Il Concorso Internazionale di fisarmonica in Valcamonica si svolgerà presso la SALA CONSILIARE DEL COMUNE DI CEVO in Via Roma, 22 – 25040 – Cevo (BS).
I concerti e le premiazioni invece si terranno presso il TEATRO dello CHALET PINETA
The International Accordion Competition in Valcamonica will take place at the Council Chamber of the Municipality of Cevo, located at Via Roma, 22 – 25040 – Cevo (BS).
The concerts and award ceremonies will be held at the Theater of Chalet Pineta.
Indicazioni generali
Di seguito sono riportate le indicazioni generali per raggiungere la sede con mezzi propri.
IN AUTO:
– da Brescia (85 km da Cedegolo): si costeggia il Lago d’Iseo fino all’inserimento sulla Strada Statale n. 42 del Tonale nei pressi di Pisogne;
– da Milano (150 km da Cedegolo) e Bergamo (85 km da Cedegolo): prendere la Strada Statale 42 direzione Lovere. Si prosegue poi in direzione Valle Camonica fino a Demo;
– dal Passo dell’Aprica o dal Passo del Tonale: seguire la strada in direzione Edolo e al bivio proseguire verso Brescia per circa 15 km, fino all’abitato di Demo;
Arrivati a Demo,si percorre l’asse della Valle Camonica fino a Cedegolo, lungo la statale 42 fino a Demo; al bivio immettersi nella strada provinciale n°84 e salire per circa 10 km verso Cevo.
IN TRENO:
– per Cedegolo: Linea ferroviaria Brescia-Iseo-Edolo di Trenord, scendere alla stazione di Cedegolo. Per informazioni e orari delle corse: http://www.trenord.it/IT/
– da Cedegolo a Cevo: bus di linea della società FNMA Autoservizi. Per informazioni e orari delle corse: http://www.fnmautoservizi.it/
ATTENZIONE
In via eccezionale, in occasione del Concorso Internazionale di fisarmonica, l’organizzazione mette a disposizione un servizio navetta, su richiesta (vedere le informazioni di contatto sul bando):
- dall’aeroporto di Orio al Serio;
- dalla stazione ferroviaria di Brescia;
- dalla stazione ferroviaria di Cedegolo.
- dalla stazione ferroviaria di Bergamo
General Directions
Below are general directions to reach the venue by private vehicle.
BY CAR:
-
From Brescia (85 km from Cedegolo): follow the shore of Lake Iseo until joining State Road SS42 del Tonale near Pisogne;
-
From Milan (150 km from Cedegolo) and Bergamo (85 km from Cedegolo): take State Road SS42 towards Lovere. Then continue towards Valle Camonica up to Demo;
-
From Passo dell’Aprica or Passo del Tonale: follow the road towards Edolo and at the fork continue towards Brescia for about 15 km, until the town of Demo;
Once in Demo, continue along the main axis of Valle Camonica towards Cedegolo, following SS42 until Demo; at the fork take Provincial Road No. 84 and climb about 10 km towards Cevo.
BY TRAIN:
-
To Cedegolo: Trenord railway line Brescia-Iseo-Edolo, get off at Cedegolo station. For schedules and info: http://www.trenord.it/IT/
-
From Cedegolo to Cevo: FNMA Autoservizi bus line. For schedules and info: http://www.fnmautoservizi.it/
IMPORTANT
Exceptionally, for the International Accordion Competition, the organization provides a shuttle service upon request (see contact info in the event notice):
-
From Orio al Serio Airport;
-
From Brescia railway station;
-
From Cedegolo railway station;
-
From Bergamo railway station.